silence
资讯动态

憨豆先生Maurizio光荣退役!(含完整中英文退役感言)

类别:资讯动态 浏览次数:812次

    在刚刚结束的International比赛中,Maurizio宣布退役!!我们熟悉的憨豆先生,赛场上的王者,退役了!还记得上次见到他是在2016WDC世界杯的赛场上,多少人为这个性感而内敛的魅力先生倾倒,他帅气,他友好,他气质不凡,他舞技非同凡响。

    然而今天他宣布退役了,一石激起千层浪,退役的消息迅速传遍了整个舞蹈圈。时间永远是舞者最大的敌人。多少年来他将汗水泪水还有青春挥洒在赛场上,舞台上,舞者不可敬么?如今他退役了,多少拉丁舞者的偶像退役了。

成都拉丁舞

成都拉丁舞

深邃的眼神!对舞蹈、对赛场、对舞伴、对曾经身边的爱人!一切尽在不言中……来,擦一擦眼泪,听听来自现场的声音。


▼英文翻译(完整版)


Dear Friends, Colleagues and Family,

I’m extremely happy to share this moment of my life with you tonight. After 30 years of dancing, I decided that today is the perfect time for me to retire, from the competitive career and continue with the new life of coaching & judging. It is being the most beautiful journey and I decided to do it here tonight, at the Royal Albert Hall, one of the most prestigious places in the world and the very important competition for me. Because it was here at the International that I achieved my first important final as an Amateur and I have always wanted that this would also be my last competition as a Professional.

Like someone very important for me once said, the best thing you can do in your dance career is find your perfect soul mate. I know I found mine and so most of all, I would like to thank my soul mate - Andra, who has given me (applause...), who has given me the possibility to be all that I am today, together who have achieved results that I never imagine. But more importantly, we have touched the hearts of many people, to a never ending love for dance. My wish now is that she continues her dancing career with her fiance and very good friend of mine. I wish them the best of luck in the many years to come. I can’t wait to see them succeed. I would also like to thank my family and teachers, who have always helped me to believe in myself and never give up. Thanks & thanks & thanks to all my friends for always for me, to support. I’m very lucky to be in this wonderful world of dancing, fill with beautiful people who just like me, love to dance and express our soul to music & movement. I hope that I have been a good example for the future and a good inspiration for the next generation of Ballroom dancers. And I wish all the dancers can be in my place tonight and celebrate this moment.

Ladies & Gentlemen, put your hands together and we wish you the greatest success!

Best of all

Maurizio


▼中文翻译(完整版)

亲爱的朋友,同事,家人:

       很开心能和大家分享我人生的今晚。跳了30年,我觉得今天是我退役的最佳时刻。今晚过后,我将退出赛场,把我对舞蹈的热爱投入到教学和执评。这是我最重要的决定,所以我决定在世界上最负盛名的地方,世界三大比赛之一的赛场——皇家阿尔伯特音乐厅来宣布这一决定。在International,我曾收获我业余生涯第一次重要赛事入围决赛,我也一直憧憬着,职业生涯的最后一场比赛也可以在这落幕,在梦开始的地方回归。

       友人曾说,舞蹈生涯最幸运的事就是能找到你舞蹈的灵魂伴侣。我知道我已经找到了我舞蹈的灵魂伴侣。借此机会,我想感谢我的舞伴,我舞蹈的灵魂伴侣——Andra。是她成就了今天的我,我们一起收获了我从未想到的成绩。更重要的,我们对舞蹈永无止境的爱,我们的表演,真实的传递及感动到了许多的朋友,我深感自豪。现在,我把我所有的祝福给我的舞伴,和她的新舞伴,她的未婚夫也是我的好朋友,愿他们在以后的比赛中再创佳绩。真恨不得现在就看到他们在赛场上绽放光芒,呵呵!在此,也要感谢我的家人和恩师,谢谢你们永远鼓励着我自信不放弃。谢谢!谢谢!谢谢所有的朋友,一直支持我。我是幸运的,在舞蹈圈,周围都是和我一样热爱舞蹈的朋友,我们的灵魂随音乐和舞步成长。希望对于世界国际标准舞下一代和未来的舞者们,我是一个好的榜样和灵感来源。

       女士们,绅士们,请牵起你的舞伴,我祝你们在未来的比赛中心想事成!!!

       献上我最美的祝福

Maurizio


最后他以一支牛仔舞结束职业生涯

全场沸腾!热泪盈眶!


从娃娃脸少年,到小胡子帅叔的蜕变

岁月对Maurizio是一场磨练,更是礼遇。

成都拉丁舞

回首过去,与Melinda的搭档是Maurizio人生里不可不提的一笔,他们曾经获得了WDSF(原IDSF)拉丁舞世界冠军,无尽的辉煌中,两人结束了10年舞伴加恋人关系,有惋惜,也有虐心。甜心小姐Andra及时出现了,2010年开始搭档的他们,开始在黑池赛场闪耀光芒,很快就成为了大家眼中未来冠军的候选人。

成都拉丁舞

▲Maurizio & Andra

2016WDC世界杯职业拉丁舞冠军·答谢表演

只可惜,与Andra的感情在2015年也走到了尽头,尽管他们仍以舞伴的身份继续在赛场上努力着,但Andra转眼间就与勾魂王子Nino订了婚。Maurizio甚至还和Andra、Nino一起拍了三人写真……

成都拉丁舞

另外三人还将一起登上周大福2016CBDF中国杯巡回赛年度总决赛的舞台,以表演嘉宾的身份出席,有人说他们是情敌,这次是他们宣战的擂台;还有人说他们是朋友,这次是三人的第一次合作.....这个谜,中国杯巡回赛年度总决赛我们一起揭晓。

成都拉丁舞

然而此刻的你,一定心情复杂,但是没关系,退役不代表消失,传奇是久经不衰的。Maurizio退役后的首场表演将献给中国杯总决赛,此外他还将加入评审团,为大赛担纲制裁,将正式跟中国的观众们说一声:再见。“最重要的不是取得了多么辉煌的成绩,而是我们的舞蹈,触动到了大家的心。”

成都拉丁舞报道;


高新校区
    • 电话: 028-64796677 
    • 地址:高新区天府二街1033号6号 楼建发鹭洲里6020号
三圣乡校区
    • 电话:15908117081(钱老师)
    • 地址:锦江大道与牡丹街交叉路 口鑫苑名家新青年公寓3楼33号
九眼桥校区
    • 电话: 15202813070 (喻老师)
    • 地址:致民东路48号4栋2楼

蜀ICP备18012487号   思乐艺术教育主要舞种:成都拉丁舞,中国舞,芭蕾舞,四川拉丁舞艺考培训,成都机器人培训班
网站技术支持:网站制作 网站地图:sitemap